รวมคำศัพท์จากซีรีส์ Begin Again เผลอใจรักคุณสามี

เรียนรู้คำศัพท์ผ่านซีรีส์สุดฟิน 

我会给你准备全世界最好吃的晚餐

Wǒ huì gěi nǐ zhǔnbèi quán shìjiè zuì hào chī de wǎncān

อั่วฮุ้ยเก่ยหนี่จุ่นเป้ยฉวนสือเจี้ยจุ้ยฮ่าวชือเตอหวั่นชาน

แปลว่า ฉันจะเตรียมมื้อเย็นที่อร่อยที่สุดในโลกให้คุณ

我在等你下班接你回家

Wǒ zài děng nǐ xiàbān jiē nǐ huí jiā

อั่วไจ้เติ่งหนี่เซี่ยปานเจียหนี่หุยเจีย

แปลว่า ผมแค่คอยคุณเลิกงานแล้วกลับบ้าน

心情不好的时候 喝杯牛奶

Xīnqíng bù hǎo de shíhòu hē bēi niúnǎi

ซินฉิ่งปู้ห่าวเตอสือโฮ่ว เฮอเปยหนิวไหน่

แปลว่า ตอนที่อารมณ์ไม่ดี ก็ดื่มนมสักแก้วนะ

别人是恋爱结婚 而我们是结婚恋爱

Biérén shì liàn ài jiéhūn ér wǒmen shì jiéhūn liàn'ài

เปี๋ยเหรินซื่อเลี่ยนอ้ายเจี๋ยฮุนเอ๋ออั่วเมินซื่อเจี๋ยฮุนเลี่ยนอ้าย

แปลว่า คนอื่นมีความรักแล้วแต่งงาน แต่พวกเราแต่งงานแล้วค่อยมีความรัก

我想让你知道 不管你怎么逃避 你都没有办法 抗拒我的真心的

Wǒ xiǎng ràng nǐ zhīdào bùguǎn nǐ zěnme táobì nǐ dōu méiyǒu bànfǎ kàngjù wǒ de zhēnxīn de

อั่วเสี่ยงรั่งหนี่จือเต้า ปู้ก่วนหนี่เจิ่นเมอเถาปี้ หนี่โตวเหมยโหย่วป้านฟ่าคั่งลู่อั่วเตอเจินซินเตอ

แปลว่า ฉันจะบอกคุณให้นะ ไม่ว่าคุณจะหนียังไง ก็ไม่สามารถต้านความจริงใจของฉันได้

รับชมซีรีส์ เผลอใจรักคุณสามี Begin Again ได้ที่ MONOMAX 

ลู่ฟางหนิง (โจวอวี้ถง) ผู้บริหารสาวไฟแรงที่ทั้งสวยและเปี่ยมไปด้วยความสามารถ ถูกกดดันจากที่บ้านให้รีบแต่งงานมีครอบครัวภายใน 1 ปี ในช่วงเวลาที่กำลังปวดหัวกับเดิมพันนี้ เธอก็ได้พบกับ หลิงรุ่ย (กงจวิ้น) ศัลยแพทย์สุดหล่อผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะมาเป็นสามีของเธอ ลู่ฟางหนิงจึงต้องงัดทุกวิธีเพื่อให้เขายอมแต่งงานกับเธอให้ได้