เรียนศัพท์จากซีรีส์ วุ่นรักองค์ชายแมวเหมียว Be My Cat

本王子果然 优秀 你玩了女人

Běn wángzǐ guǒrán yōuxiù Nǐ wánle nǚrén

เปิ่นหวางจื่อกั่วหรัน โยวซิ่ว หนี่หวานเลอหนี่ว์เหริน

แปลว่า ข้านี่มันช่างเก่งจริงๆ เจ้าไม่รอดแน่

这真爱之吻 岂不是手到擒来

Zhè zhēn'ài zhī wěn qǐ bùshì shǒudàoqínlái

เจ้อเจินอ้ายจือเวิ่น ฉี่ปู่ซื่อโซว่เต้าฉินไหล

แปลว่า จุมพิตแห่งรักแท้นี้ ข้าก็กุมมันไว้ได้ไม่ยาก

你是我的人 我不允许你跟他一起

Nǐ shì wǒ de rén wǒ bù yǔnxǔ nǐ gēn tā yīqǐ

หนี่ซื่ออั่วเตอเหริน อั่วปู้อวิ่นซวี่หนี่เกินทาอี้ฉี่

แปลว่า เจ้าเป็นคนของข้า ข้าไม่อนุญาตให้อยู่กับเขา

好 我承认我喜欢你

Hǎo wǒ chéngrèn wǒ xǐhuān nǐ

ฮ่าว อั่วเฉิงเริ่นอั่วสี่ฮวนหนี่

แปลว่า ได้ ข้ายอมรับว่าข้าชอบเจ้า

我看见你开心的时候 我也会开心 但是我看见你难过的时候 我会比你更难过

Wǒ kànjiàn nǐ kāixīn de shíhòu wǒ yě huì kāixīn dànshì wǒ kànjiàn nǐ nánguò de shíhòu wǒ huì bǐ nǐ gèng nánguò

อั่วคั่นเจี้ยนหนี่ไคซินเตอสือโฮ่ว อั่วเย่ฮุ่ยไคซิน ตันซื่ออั่วคั่นเจี้ยนหนี่หนานกั้วเตอสือโฮ่ว อั่วฮุ่ยปี่หนี่เกิ้งหนานกั้ว

แปลว่า ตอนที่เห็นเจ้ามีความสุข ข้าก็มีความสุข แต่ตอนที่เห็นเจ้าเสียใจ ข้าก็เสียใจมาก

รับชมซีรีส์วุ่นรักองค์ชายแมวเหมียว Be My Cat ได้ที่ MONOMAX 

ในระหว่างออกตามหาพี่ชาย ซูเสี่ยวเหอ (เถียนซีเวย) สาวสวยเจ้าของร้านสัตว์เลี้ยงได้พบกับ โม่ซิวหรั่น (เซียวข่ายจง) แม่ทัพหนุ่มแห่งแคว้นเทียนหลีนอนหมดสติโดยบังเอิญ เสี่ยวเหอได้จุมพิตหวังจะผายปอดให้แม่ทัพฟื้นคืนสติ แต่กลายเป็นว่าไข่มุกวิญญาณของเสี่ยวเหอทำให้ 'กูกูหลี' องค์ชายแมวเหมียวแห่งดาวอวี้หลีได้เข้ามาอาศัยอยู่ในร่างของโม่ซิวหรั่น การจูบในครั้งนี้ยังได้สร้างพันธะสัญญานายทาสขึ้นมา และมีเพียงจูบแห่งรักแท้เท่านั้นที่จะยกเลิกสัญญานี้ได้ ในขณะที่เสี่ยวเหอพยายามรวบรวมไข่มุกทั้งสี่เพื่อช่วยท่านพี่ โม่ซิวหรั่นเองก็พยายามทำทุกวิธีให้เสี่ยวเหอตกหลุมรักและมอบจูบแห่งรักแท้ให้แก่เขา