คำศัพท์จากซีรีส์ Uniqe lady เกมรักทะลุมิติ

这护身符你留着 有危险我就会出现的

Zhè hùshēnfú nǐ liúzhe yǒu wēixiǎn wǒ jiù huì chūxiàn de

เจ้อฮู้เซินฝูหนี่หลิวเจอะ โหย่วเวยเซี่ยนอั่วจิ้วฮุ่ยชูเซี่ยนเตอ

แปลว่า เครื่องรางนี้เจ้าเก็บเอาไว้ มีอันตรายข้าจะปรากฏตัว

我渊政王的王妃岂能是他这种蠢女人

Wǒ yuān zhèng wáng de wángfēi qǐ néng shì tā zhè zhǒng chǔn nǚrén

อั่วเยวียนเจิ้งหวังเตอหวังเฟย ฉี่เหนิงซื่อทาเจ้อจ่งฉุ่นหนี่ว์เหริน

แปลว่า ชายาอ๋องเยวียนเจิ้งอย่างข้า จะเป็นยัยโง่อย่างนางได้อย่างไร

枉我之前那么信任你 枉我之前还把你当成我的真爱男主

Wǎng wǒ zhīqián nàme xìnrèn nǐ wǎng wǒ zhīqián hái bǎ nǐ dāngchéng wǒ de zhēn'ài nán zhǔ

หวั่งอั่วจือเฉียนน่าเมอซิ่นเริ่นหนี่ หวั่งอั่วจือเฉียนไหป่าหนี่ตางเฉิงอั่วเตอเจินอ้ายหนานจู่

แปลว่า เสียแรงที่ข้าเชื่อใจเจ้า เสียแรงที่ข้าเห็นเจ้าเป็นพระเอกรักแท้

他这个人就是爱吃醋 谁对我好就把罪名扣在谁头上

Tā zhège rén jiùshì ài chīcù shéi duì wǒ hǎo jiù bǎ zuìmíng kòu zài shéi tóu shàng

ทาเจ้อเก้อเหรินจิ้วซื่ออ้ายชือชู่ เสยตุ้ยอั่วห่าวจิ้วป่าจุ้ยหมิงโค่วไจ้เสยโถวซ่าง

แปลว่า คนๆ นี้น่ะ ชอบขี้หึงขี้หวง ใครดีกับข้า เขาก็จะคาดโทษคนๆนั้น

如果我说 我并不希望他来找你 你会信吗？

Rúguǒ wǒ shuō wǒ bìng bù xīwàng tā lái zhǎo nǐ nǐ huì xìn ma?

หรูกั่วอั่วซัว อั่วปิ้งปู้ซีวั่งทาไหลเจ่าหนี่ หนี่ฮุ่ยซิ่นมา

แปลว่า หากข้าบอกว่า ข้าไม่อยากให้เขามาหาเจ้า เจ้าจะเชื่อไหม

รับชมซีรีส์ เกมรักทะลุมิติ Unique ได้ที่ MONOMAX